أود مناقشة بعض القرارات التي تم اتخاذها بشأن الترجمة المحلية - وخاصة قاموس المصطلحات - مع فريق الترجمة البولندي. هل توجد طريقة سهلة للوصول إلى الأشخاص الذين اتخذوا هذه القرارات؟ في Transifex، أستطيع العثور على مراجعي الترجمة البولندية، لكن أسماء الحسابات هناك وهنا قد تختلف. هل هناك مكان هنا يمكن أن تجري فيه مناقشات غير باللغة الإنجليزية؟ لم أتمكن من العثور عليه أيضًا. كيف تنسق فرق اللغات الأخرى جهودها؟ أجد الأمر صعبًا دون وجود مكان مشترك لمناقشة الترجمة لجعلها متسقة وعالية الجودة.
إعجابَين (2)
سيكون هذا هو أفضل مكان لمناقشة الترجمة. يمكنك بدء موضوع جديد ومناقشة القضايا باللغة البولندية إذا رغبت في ذلك. هناك مواضيع مماثلة للغات أخرى مثل 🇪🇸 Revisión de traducciones en Español - #9 و 🇩🇪 Fehler in der Deutschen Übersetzung? Hier melden!
9 إعجابات
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا. شكرًا لك على إجابتي. سأحاول إنشاء موضوع باللغة البولندية إذن 