Non puoi farlo con i permalink?
Ho fatto un rapido test usando l’opzione “url esterno o relativo” (anche se potrebbe essercene una migliore), e sembrava funzionare bene?
Assicurati solo di testare con un utente che non ha la possibilità di vedere argomenti/post eliminati.