A dónde sea que apunten esos enlaces… ¿se migrarán a Discourse? Por ejemplo, si esos enlaces apuntan a publicaciones de blog, que estás convirtiendo en temas, entonces podrías crear enlaces permanentes: Redirect old forum URLs to new Discourse URLs using permalinks
También podrías reasignar esas URL a otra cosa. Suponiendo que las URL tienen algún formato común, podrías usar REGEX y el comando remap para reemplazarlas:
remap [--global,--regex] FROM TO
Un ejemplo de cómo usar el comando:
discourse remap --regex "[/?color(=[^\]]*)*]" "" # eliminando bbcodes de "color"