Existen muchas razones por las que una instancia de Discourse tendrá usuarios en etapa de prueba. En nuestro caso, estamos reflejando una lista de correo. Los usuarios en etapa de prueba no son (ni deberían ser) usuarios reales, y es bastante sorprendente que la interfaz permita que los usuarios reales les envíen mensajes privados. Esto es confuso porque:
a) El remitente tendrá la expectativa de que su mensaje llegue a su destino.
b) El destinatario no recibirá ningún mensaje o, si lo recibe, se confundirá (¿quién me envía un mensaje y desde dónde?).
Diría que es un error, pero quizás haya razones para mantener esta funcionalidad. En cualquier caso, ¿existe una forma de eliminar esta característica?

