/guidelines — это псевдоним для /faq, например, Guidelines - Discourse Meta
Также есть следующая настройка сайта: faq url: «Если у вас есть FAQ, размещённый в другом месте, который вы хотите использовать, укажите здесь полный URL». Я пока не пробовал это использовать.