Ciao,
Stiamo cercando di sostituire il termine predefinito Topic con Question.
Nelle impostazioni di amministrazione, vedo che possiamo personalizzare qualsiasi testo del forum, ma ci sono troppi elementi che contengono il termine topic. Esiste un modo per trovare e sostituire in blocco?
Ecco perché probabilmente non è una buona idea.
Puoi guardare discourse/config/locales/client.en.yml at main · discourse/discourse · GitHub per vederli tutti, così potresti correggerli nell’ux ma il nome della cosa che vuoi personalizzare. Potresti farlo in un plugin se sei self-hosted, o forse escogitare un modo per farlo con l’API. Ma forse i tuoi utenti non saranno confusi dalla parola topic e potrai evitare di farlo.
sì, siamo self-hosted. Come suggerisci di scrivere nel plugin? Devo semplicemente sovrascrivere la locale?
Non sono sicuro se puoi semplicemente includere le cose che vuoi sovrascrivere nella localizzazione del plugin o se devi sovrascriverle esplicitamente.
Perché vorresti farlo? Come dice Jay, è davvero sconsigliato.
Ha senso per un forum basato su domande e risposte…?
Potrebbe, ma penso che ci siano centinaia di siti che sono principalmente domande/risposte che non l’hanno fatto. E non avrai argomenti ovunque che non siano domande? Ci sono 652 occorrenze di topic nella locale, ma quasi la metà sono probabilmente nei nomi delle stringhe.
E cosa farai riguardo ai “Topic Privati”. E poi come spiegherai il percorso delle domande come /t/-/123?
Ma ho aggiunto rapidamente una locale a un plugin e ha sovrascritto il core in un rapido test sul mio sistema di sviluppo, quindi tecnicamente è molto semplice.
Sempre un buon inizio… 
Centinaia di forum Q&A ti adoreranno.
2 giorni nella ‘zona di esclusione’ per aver posto domande scomode all’amministratore o potrei collegarmi a questo argomento/domanda.
Speravo che “question” si traducesse in una parola che iniziasse con ‘T’ in una lingua del mondo… ma no…
Beh, se anche solo uno di loro vorrà amarmi con denaro creerò il plugin. 
Peccato non ci sia una parola interrogativa che inizi con t. 
Questa è facile. Non c’è bisogno di spiegarlo, perché per lo più nessuno vede o si preoccupa di quale sia l’URL. Io non vedo l’URL di questo argomento
Tutti gli altri, specialmente quelli economici, sono molto più difficili 
(In realtà a nessuno importa se è un argomento invece di una domanda)
Jay ha elencato ottimi motivi per non farlo. Ho un caso d’uso simile, ma ti sorprenderesti di quanti Argomenti esistono. Inoltre, se crei una FAQ, quell’Argomento diventerebbe ora una Domanda. Se creassi una Guida per principianti, anche quella sarebbe una domanda.
Considera anche il linguaggio: “Argomento” include intrinsecamente il tipo “Domanda”.
Argomento: una materia trattata in un testo, discorso o conversazione; un soggetto.
Domanda: una questione che richiede risoluzione o discussione.
Come alternativa realizzabile, che si allinea con il linguaggio e spinge gli utenti verso il tuo stile Domande e Risposte, è possibile sostituire “Risposte” con “Risposte” senza troppi problemi.
Certo, con quel tema specifico. Quando ce ne sono altri da scegliere… allora bisogna andare nella sezione admin.
Questo non è molto utile ma per me è un lavoro davvero facile: in finlandese “Replies” e “Answers” sono la stessa parola, quindi forse dovreste iniziare tutti a usare il finlandese
Penso che questa sia la migliore idea finora!
Potresti creare una categoria “Domande” e installare questo plugin da utilizzare per tali argomenti?
Grazie, ho trovato utile questo argomento. Ho installato discourse-question-answer
Posso usare sia Question Answer Plugin che il plugin ufficiale discourse solved insieme?
Penso che potrebbe creare confusione per i tuoi utenti.
Grazie per il chiarimento. Pensavo sarebbe stato utile che gli utenti del sito potessero votare le risposte che ritengono migliori, ma che il proprietario della domanda potesse infine selezionare quella che alla fine utilizzerà.
