Je ne comprends toujours pas pourquoi vous renommez l’un et pas l’autre.
Mais ce n’est probablement pas votre problème de toute façon, puisque
La plupart du temps, cela indique un problème de permissions.
Assurez-vous que l’utilisateur que Discourse utilise pour se connecter à votre base de données a tous les droits sur votre base de données, y compris la capacité d’énumérer les tables. De préférence, faites-en le propriétaire.