Non capisco ancora perché rinomini uno e non l’altro.
Ma probabilmente non è comunque un tuo problema, dato che
Il più delle volte questo indica un problema di permessi.
Assicurati che l’utente che Discourse utilizza per connettersi al tuo database abbia tutti i diritti sul tuo database, inclusa la possibilità di enumerare le tabelle. Preferibilmente rendilo il proprietario.