Здесь вы можете найти примеры реализации этого с помощью WooCommerce и Paid Memberships Pro. Также это может быть возможно с ProCourse Memberships.
Если вы не уверены в редактировании файла functions.php, вы можете обратиться за помощью в канал Marketplace.