Как выполнить код после рендеринга страницы

Я не думаю, что это сработает.

Вы должны выполнить эти действия через CSS или в цикле выполнения Ember.

Что мешает вам форкнуть этот компонент, настроить его под себя под другим именем, загрузить отдельный компонент темы и затем добавить его по имени в RSB?