Cómo ejecutar Discourse en una subcarpeta?

La mejor aproximación es utilizar diferentes subdominios para los dos sitios, pero también puedes consultar Soporte de subcarpetas con Docker.