Podría haber una solución sencilla que quizás quieras explorar (yo también voy a hacer lo mismo para mí): ocultar lo que desees con un tema (usando CSS). Esto eliminaría todo lo que no quieras de la página principal, pero no afectaría a la página de “no leídos” de todos los usuarios que siguen una o algunas de las categorías.
Si lo que mencioné antes no funciona (por cierto, me interesaría saberlo):
Alguien hizo algo interesante en ese sentido, probablemente valga la pena investigar un poco (su problema no es con subcategorías o con un usuario como tú o yo, sino con grupos. Al final, el problema base es bastante similar):