Настройка сопоставления хостов в мульти-сайтовой установке Discourse

Да. Вы можете использовать любое поддоменное имя для любого сайта. См. Настройка мультисайта с Docker.