Discourseへようこそ！
お探しのものは、デフォルトの動作で問題なく実現できると思います。
これは、親カテゴリの表示設定によって制御されます。具体的には、
- デフォルトのリストフィルター：「すべてのトピック」
別のオプション（「サブカテゴリなし」）を選択すると、デフォルトでは親カテゴリに実際に存在するトピックのみが表示されます。ユーザーは、訪問時に必要に応じてこれを自分で絞り込むことができます。
「いいね！」 3