Ich bin ziemlich sicher, dass das, was Sie suchen, glücklicherweise das Standardverhalten ist.
Es wird von den Erscheinungsbildeinstellungen der übergeordneten Kategorie gesteuert, insbesondere von:
Standard-Listenfilter: alle Themen
Wenn Sie die andere Option (keine Unterkategorien) wählen, sehen Sie standardmäßig nur die Themen, die sich tatsächlich in der übergeordneten Kategorie befinden. Benutzer können dies bei Bedarf selbst verfeinern, wenn sie sie besuchen.