Sono abbastanza sicuro che ciò che stai cercando sia il comportamento predefinito.
È governato dalle impostazioni di aspetto della Categoria genitore, in particolare
Filtro elenco predefinito: tutti gli argomenti
Se scegli l’altra opzione (nessuna sottocategoria), vedrai solo gli argomenti che si trovano effettivamente nella Categoria genitore per impostazione predefinita. Gli utenti possono perfezionare questo aspetto da soli, se lo desiderano, quando la visitano.