Benvenuto, Mark! 
Ricostruire l’app scaricherà nuovamente Discourse e sovrascriverà qualsiasi modifica apportata all’interno del container.
Se desideri apportare modifiche a Discourse, modificare questi file in questo modo non è il modo corretto per farlo.
Personalizzare le funzionalitĂ di Discourse viene solitamente fatto con un componente tema:
O un plugin:
Se hai qualche conoscenza di programmazione, ti suggerisco di dare un’occhiata a questi link. 
Questo link potrebbe essere particolarmente interessante:
A prima vista, sembra fare esattamente quello che stai cercando. Si limita a puntare a un altro file nella stessa cartella padre.