Wie kann ich es so einrichten, dass die neuesten Themen in einer Liste rechts neben der Kategorie wie oben angezeigt werden?
Bitte und danke
Hallo! 
Du kannst das mit der Einstellung namens desktop category page style ändern. Ich glaube, du möchtest “Kategorien mit hervorgehobenen Themen” auswählen. 
Eine Möglichkeit, die verschiedenen Kategorienstile zu sehen, wird unter Examples of "desktop category page style"? - #2 by awesomerobot gezeigt, unter Verwendung der Styling-Seite aus dem Site-Assistenten. 
Vielen Dank! Das war der Schlüssel!