Ich frage mich, wie ich Discourse davon abhalten kann, meine bereits überschriebenen Übersetzungen zu überschreiben. Unsere UI/UX ist etwas angepasst und folgt nicht der aktuellen in Discourse.
Auf Spanisch verstehen einige Leute dies nicht: Intelligente Listen beim Schreiben im Composer aktivieren, sondern Automatische Listen beim Schreiben von Nachrichten, und das Gleiche gilt für viele andere Strings.
Ich habe mich selbst dabei erwischt, wie ich Texte mehr als dreimal bearbeitet habe, weil der Hauptzweig aktualisiert wurde. Zuvor konnte ich die „neuen“ Übersetzungen verwerfen, aber seit Monaten überschreiben sie immer meine.
Ich bin offen für Vorschläge, Workarounds oder die Überprüfung der Admin-Konfiguration, die ich überprüfen muss. Danke 