Hallo, ich habe kürzlich auf 2.9.0.beta14 ( fa8d6860b1 ) aktualisiert.
Ich habe oben auf meiner Seite eine englische Nachricht gesehen:
Let’s start the discussion! There are 20708 posts. Visitors need more to read and reply to – we recommend at least 1000000 posts. Only staff can see this message.
Zuvor wurde es korrekt übersetzt. Jetzt sind die Übersetzungen verloren gegangen.
Ich habe festgestellt, dass das Problem möglicherweise mit diesem Commit zusammenhängt.
Es wurden einige Übersetzungen aus mehreren Sprachen entfernt.
Außerdem habe ich festgestellt, dass die folgenden Zeichenfolgen auf meiner Admin-Seite nicht übersetzt sind:
We’ve updated our notification menu with improved filters to quickly see what notifications you have, and sort unread notifications at the top so you don’t miss anything.
Das passiert immer, wenn wir Änderungen an englischen Zeichenfolgen vornehmen oder neue Zeichenfolgen hinzufügen. Es dauert einige Zeit, bis Übersetzer neue Übersetzungen bereitstellen. Sie können die Dinge beschleunigen, indem Sie zu https://translate.discourse.org gehen und die unübersetzten Zeichenfolgen selbst übersetzen.
Wenn sich eine Discourse-Funktion ändert, ändern sich manchmal auch die Texte. Zum Beispiel wurde hier erwähnt, dass seitdem man Gruppen auswählen kann, die Whispers verwenden dürfen, der Text, der besagt dieser Beitrag ist ein privates Whisper, das nur für Moderatoren sichtbar ist, nicht mehr korrekt ist. Dann muss die neue Formulierung erneut übersetzt werden. Nachdem sich die Formulierung geändert hat, muss auch die Übersetzung geändert werden.