Estou me perguntando como posso impedir que o Discourse sobrescreva as traduções que eu já havia personalizado. Nossa interface/UX é um pouco customizada e não segue a padrão do Discourse.
Em espanhol, algumas pessoas não entendem Ativar listas inteligentes ao escrever no compositor, mas preferem Listas automáticas ao escrever mensagens, e o mesmo ocorre com muitas outras strings.
Acabei editando os textos mais de três vezes porque a branch principal foi atualizada. Antes, eu conseguia descartar as traduções ‘novas’, mas há meses elas sempre sobrescrevem as minhas.
Estou aberto a sugestões, soluções alternativas ou indicações de configurações de administrador que eu deva verificar. Obrigado 