Como traduzir um emblema personalizado?

Temos alguns emblemas personalizados em nosso fórum e gostaríamos de traduzi-los para alguns idiomas (nome/descrição/descrição longa), mas não consigo descobrir como fazer isso para emblemas personalizados.

Para esclarecer, sei como alterar o texto de emblemas existentes. Mas, neste caso, trata-se de emblemas personalizados e essa interface não permite adicionar novas strings de tradução.

Acho que seria possível envolver os arquivos server.*.yml em um plugin — isso funcionaria? Existe outra maneira de fazer isso?

Peço desculpas se isso já foi respondido em algum lugar, mas minhas buscas não me levaram até lá.