Just a note that this work has been merged, and is part of the latest version of WP Discourse: 2.3.4.
WP Discourse now supports translation of “Text Content” via WPML: see further. Support for other popular multilingual wordpress plugins can be added if they support dynamic string translation.