大家好，
我正在寻找一种解决方案，能够在一个地方查看所有文本字符串，并能够立即进行翻译。
我并没有使用 Discourse 的英文版本。每当我看到不恰当的翻译时，我都会去查找该字符串并修正翻译。
我希望有一个类似 WordPress 的功能，可以安装像 Loco Translate 这样的插件，一次性查看所有字符串并进行修正。
此致。
2 个赞
最好的做法是参照为 Discourse 贡献翻译来提交翻译修正，这样大家都能受益，而且你可以在更好的界面上进行翻译。
3 个赞
还有其他想法吗？
感谢 @Falco 的回答。
我知道有一个选项可以为全球利益贡献翻译，但这并不是自定义翻译的好办法。
大多数时候，我会将字符串自定义为我想要的翻译，但这并不适用于其他人。
我希望管理后台能有一个页面，列出所有字符串并提供自定义字段。
这样论坛管理员就可以修复和自定义翻译了。
1 个赞
您可以使用插件来覆盖翻译。插件中只需包含 config/client.<locale>.yml 和 config/server.<locale>.yml 文件即可，无需其他内容。
1 个赞