Necesito traducir la palabra en inglés “Bar” de Polls. La búsqueda encuentra 50 resultados más y me pide ser más específico. Pero no sé cómo ser más específico.
Supongo que esto puede ser un problema solo del idioma alemán, porque -bar es un sufijo verbal que ocurre con frecuencia.
(El sufijo -bar se traduce al sufijo en inglés -able >> realizable/machbar)
¿Alguna idea?
Mientras estamos en esto, “Pie” tiene un problema similar.
Suelo buscar en este archivo para encontrar las cadenas que necesito cambiar:
Pero no hay “Bar” ni “Pie” allí. Creo que está relacionado con la biblioteca de gráficos que utilizan las encuestas. (Nunca he usado encuestas, pero creo que podría ser eso).
No fue posible traducir esas cadenas. Lo solucioné en UX: Translating poll chart types wasn't possible · discourse/discourse@7177b9d · GitHub
¡Gracias a todos!
¿Esto resuelve mi problema?
