Devo tradurre la parola inglese "Bar" dai Polls. La ricerca restituisce "50 risultati in più" e mi chiede di essere più specifico. Ma non so come poterlo essere ancora di più.
Immagino che questo possa essere un problema solo della lingua tedesca, perché -bar è una desinenza verbale molto frequente
(La desinenza -bar si traduce in inglese con la desinenza -able >> doable/machbar)
Qualche idea?
Mentre ci siamo, anche “Pie” ha un problema simile.
Di solito cerco in questo file le stringhe che devo modificare
Ma non ci sono né “Bar” né “Pie”. Penso che sia legato alla libreria di caratteri utilizzata dai sondaggi. (Non ho mai usato i sondaggi, ma credo che possa essere quello).
Non è stato possibile tradurre quelle stringhe. Ho risolto il problema in UX: Translating poll chart types wasn't possible · discourse/discourse@7177b9d · GitHub
Grazie a tutti!
Questo risolve il mio problema?
