Essayez plutôt DISCOURSE_ALLOWED_INTERNAL_HOSTS : llm.mydomain.tld.
DISCOURSE_ALLOWED_INTERNAL_HOSTS : llm.mydomain.tld