What endpoint are you using? The OpenAI compatible is under v1/embeddings and should work just fine.
v1/embeddings