¿Cómo usar la API para convertir un tema de discourse1.com a discourse2.com?

Eso es normal, necesitas hacer un rebake, las publicaciones se procesarán y se generarán las oneboxes:

cd /var/discourse
./launcher enter app
rake posts:rebake