How would updating effect custom overrides?

[merefield (Robert)]

Write your custom code as a plugin (or a Theme component if very lightweight) for least disruption. Then that code will not be overwritten with each update or rebuild.