¿Te refieres a que algunas filas son más altas debido a que tienen un enlace no leído o nuevo y otras no?
Eso es inevitable por el momento. La alternativa sería hacer que cada fila reserve espacio para esos enlaces, incluso si no están allí, lo que resultaría en espacio en blanco vacío.
Moverlos a insignias a la derecha haría que el área de toque fuera demasiado pequeña en mi opinión, y no hay un símbolo claro para indicar no leído ni nuevo, por lo que tenemos que depender del texto.
Eso es una petición razonable en mi opinión. No tenemos ninguna configuración en este momento, pero sería un buen candidato si alguna vez empezamos con ellas.
¡Agradezco tus pensamientos!