通知弹出窗口中的HTML实体问题 – 撇号显示不正确（">&"#x27; 而不是 '）

用户体验
1

大家好 :waving_hand:

我目前在自托管的 Discourse 实例（版本为 [如果知道，请添加您的版本]）中遇到一个小显示 bug。

当用户收到他们的第一个通知时，弹出窗口会显示一个 HTML 实体而不是正确的撇号。它应该显示：

“J’ai compris !”

但它渲染为：
“J'ai compris !”
这是问题的截图：

Screenshot 2025-06-02 at 10.58.50
Screenshot 2025-06-02 at 10.58.503060×1146 384 KB

有人遇到过这种情况或找到解决方法吗？

提前感谢您的帮助 :folded_hands:

5 个赞
2

欢迎来到 Meta :wave:

这之前在以下链接中已报告过：

4 个赞
3

我想有一个临时的解决方法，可以在等待修复时进行更改。

使用自定义站点文本选项覆盖该文本似乎可以很好地解决问题：

之前：

A pop-up message in French prompts the user to continue reading tabs they marked, with a button labeled "J'ai compris!" to acknowledge the message. (Captioned by AI)
A pop-up message in French prompts the user to continue reading tabs they marked, with a button labeled "J'ai compris!" to acknowledge the message. (Captioned by AI)1179×712 115 KB

之后：

The image displays a notification in French with the message "Continuez de lire! Voici quelques sujets que vous pourriez vouloir lire ensuite." on a blue background. (Captioned by AI)
The image displays a notification in French with the message "Continuez de lire! Voici quelques sujets que vous pourriez vouloir lire ensuite." on a blue background. (Captioned by AI)1179×685 107 KB

为此，我去了 /admin/customize/site_texts 页面并搜索了 js.user_tips.button。然后我编辑了它，只是重新输入了“J’ai compris！”并保存了。

不过希望一个真正的修复不会太久。:crossed_fingers: :slight_smile:

2 个赞
4

Duplicate of 🇫🇷 Special characters encoding issue in onboarding tips, now fixed via FIX: user tips in languages with apostrophes by pmusaraj · Pull Request #34118 · discourse/discourse · GitHub though. Thanks for the report!

1 个赞
5

该主题在 42 小时后自动关闭。不再允许回复。