정확히 이해했는지 확인하기 위해 질문드립니다. 말씀하시는 문제가 크롤러와 API 요청에서만 발생하는 건가요?
Google 문서에서:
또한 크롤러는 요청 헤더에
Accept-Language를 설정하지 않고 HTTP 요청을 보냅니다.
Google이 Accept-Language 헤더를 설정하지 않으므로, 해당 접근 방식으로는 Google 관련 문제를 해결할 수 없습니다.
html 태그의 lang 속성은 항상 사이트의 기본 로케일로 설정됩니다. 사용자가 설정 페이지에서 사이트의 기본 로케일 이외의 로케일을 선택한 경우에도 마찬가지입니다.