Depois de muitas e muitas horas, finalmente consegui fazer o Discourse funcionar em um subdomínio, que é https://forum.betaproducts.online. No entanto, toda vez que o site carrega completamente, aparece no canto superior esquerdo a mensagem “Sua conexão com este site não é totalmente segura”, mesmo reconhecendo o serviço do Cloudflare.
Qualquer ajuda será muito apreciada, já que foi uma jornada longa e, francamente, terrível.
Verifique se há algum conteúdo misto (imagens http). Embora sua página de login possa ser segura, sua página do fórum não será por causa do conteúdo misto. Altere qualquer link http para https ou force https.