Да, проблема в том, что это поле с множественным выбором. Я не уверен, поддерживается ли это пока: Add support for multi-select fields in DiscourseConnect protocol.
Возможно, есть способ заставить это работать уже сейчас, но я не вижу, как это сделать. Код Discourse, который вызывается, находится здесь: discourse/app/models/discourse_connect.rb at main · discourse/discourse · GitHub