No estoy seguro de si esto es lo que está sucediendo, pero hoy descubrí que un tema con respuestas anidadas no se puede eliminar a menos que esté en modo plano.
En mi caso, si está anidado, no puedo eliminarlo.
Pero si es un tema normal, sí puedo eliminar el tema.