“이 게시물을 좋아합니다” 텍스트를 수정할 수 없습니다

이것은 로컬라이즈되어 있지만, 관리자는 js.post.controls 아래에서 다른 모든 게시물 컨트롤을 사용자 지정할 수 있으므로, 이는 버그라고 가정하고 있습니다.

저는 여기 Meta에서 아무 문제 없이 커스터마이징했습니다.

음, 이건 좀 이상하네요:

  • 로컬라이즈된 텍스트(웹사이트에 표시되는 텍스트)로 검색하면 찾을 수 없습니다.
  • (아마도 기본값인, 로컬라이즈되지 않은) "like this post"로 검색하면 찾을 수 있습니다.
  • 검색 결과에 js.post.controls.like와 "like this post"로 표시됩니다.
  • 편집을 클릭하면 로컬라이즈된 텍스트가 있습니다.

즉, 커스터마이징이 불가능하다고 한 제 주장은 틀렸지만, 과정이 꽤 복잡하고 여전히 의도대로 작동하지 않는 것 같습니다.

방금 "like this post"를 검색해서 첫 번째 결과인 js.post.controls.like를 수정했습니다. 페이지를 새로고침한 후 새 텍스트가 표시되는 것을 확인할 수 있으므로 제 환경에서는 정상적으로 작동하고 있습니다.

새로운 내용을 검색하는 것도 문제없이 작동합니다:

지금은 커스터마이징을 되돌려 두었습니다.

기본 로케일이 아닌 다른 로케일을 편집 중이시거나, 그런 것보다 더 복잡한 작업을 하고 계신 건가요?

네, 기본이 아닌 로케일을 사용 중입니다. 이게 중요한지 확실하지는 않지만, 루마니아어입니다.

즉, 문제는 관리자 권한으로 루마니아 로케일에서 포럼을 둘러볼 때, 루마니아 기본 콘텐츠로 해당 키를 검색할 수 없다는 것이죠?

네, 하지만 동작이 일관되지 않아요. 지역화된 버전으로 검색하면 찾을 수 있는 것도 있고, 제가 여기서 설명한 대로 동작하는 것도 있어요.