Sembra un problema di rete. Potresti provare a copiare /var/discourse su un nuovo server, specialmente uno con un servizio di hosting diverso.
C’è un argomento sulla migrazione a un server diverso. Spostare un sito Discourse su un altro VPS con rsync