¿Por qué estás usando una cuenta sandbox para Mailgun? Deberías estar usando la cuenta postmaster que corresponde al dominio de tu comunidad.
¿Tuviste problemas para agregar y autorizar el dominio que corresponde a tu comunidad?
¿Desde qué dirección de correo electrónico está configurada tu comunidad para enviar correos electrónicos?