Je ne sais pas ce qui ne va pas avec le service SMTP

Vous devez ne pas utiliser le mode sandbox, qui, je crois, ne peut envoyer qu’à une seule adresse. Il n’y a aucune raison de ne pas configurer Mailgun correctement.

Voir Dépannage des e-mails sur une nouvelle installation de Discourse.