Do ponto de vista do Google, isso é um problema do Facebook 
Essa não é uma pergunta específica do WordPress, então alguém da equipe do Discourse pode estar mais qualificado para responder sobre isso. No entanto, como se trata de um problema entre dois serviços diferentes não relacionados ao Discourse (Facebook e Google), suspeito que não haja muito que o Discourse possa fazer. Tenha em mente que esse problema afeta muitos serviços que usam login do Google ao compartilhar conteúdo no Facebook. Isso não é específico do Discourse.
Tenho curiosidade: se esse é um caso B2B que exige que você use apenas o login do Google, de onde surge a necessidade de suportar um grande número de usuários clicando a partir do Facebook? Na maioria dos contextos B2B, os usuários não interagem com um fórum por meio de um compartilhamento no Facebook.
Além disso, o problema parece surgir do fato de que as pessoas são redirecionadas automaticamente para o login do Google ao clicar em um link para seu site. Outra solução aqui é permitir que visitantes visualizem o site sem fazer login, ou seja, desativar as configurações do site auth imediatamente e/ou login necessário.
Se você está compartilhando conteúdo no Facebook, exigir login para visualizar o conteúdo é uma medida um tanto estranha, especialmente no contexto B2B?