Funciona de alguna manera… Todas las publicaciones del subdominio se publican en la misma categoría, por lo que en el lateral de un sitio parece que esos dos están conectados.
Pero si hay necesidad de ocultar esas otras categorías “conectadas” a un subdominio, será más difícil. Claro, cuando un usuario registra una cuenta en Discourse, puede elegir qué subdominio, es decir, categoría, será visible y todas las demás se silenciarán.
Usar cada subdominio como otro SSO y a través de eso se podría mostrar una categoría y silenciar otra.
No funciona de inmediato ni siquiera fácilmente. Como dijo @RGJ, tener múltiples instalaciones es bastante trivial, por lo que la solución correcta depende:
- ¿La estructura de categorías sirve para algo, como la necesidad de construir una comunidad más amplia, o
- ¿Existe una necesidad real de mantenerlos separados?