L’approche la plus simple consiste à configurer un serveur web sur xxx.domain.com pour rediriger toutes les requêtes vers domain.com avec un statut 301.
Par exemple :
mais adapté à quelque chose comme :
server {
server_name xxx.domain.com;
return 301 https://domain.com$request_uri;
}