Ajoutez-le simplement à votre app.yml dans ~/var/discourse/containers avec par exemple nano app.yml, puis reconstruisez comme indiqué sur :
## Plugins go here
## see https://meta.discourse.org/t/19157 for details
hooks:
after_code:
- exec:
cd: $home/plugins
cmd:
- git clone https://github.com/discourse/discourse-voting
(Ne supprimez pas les commandes git clone existantes, ajoutez simplement celle-ci à la liste sur une nouvelle ligne)