Мне нужно массово создавать группы через API

Извините. Я думал, что уже дал вам ссылку на Реверс-инжиниринг API Discourse. Я рекомендую либо использовать метод реверс-инжиниринга, либо изучить исходный код напрямую. Я не думаю, что кто-либо из активно разрабатывающих Discourse действительно использует эту документацию, поэтому я не уверен, что она полна или актуальна.