Ho bisogno di due segnaposto diversi per i campi nuovo argomento e corpo della risposta

Devo spiegare cose diverse nel campo NUOVO ARGOMENTO > CORPO e nel campo RISPOSTA > CORPO, anche se si tratta dello stesso elemento. Devo utilizzare segnaposto diversi.

Ho provato a modificarne uno con un po’ di JavaScript aggiunto alla fine della personalizzazione del footer, qualcosa come qui sotto, ma non sono riuscito a farlo funzionare.

Qualcuno può aiutarmi?

Scusa per aver riportato in auge questo vecchio argomento, ma rispondo perché ora abbiamo una soluzione.
Abbiamo sviluppato questo componente del tema che dovrebbe soddisfare questa esigenza.