Mi primera URL de ejemplo estaba mal: para el grupo predeterminado “admins” que está disponible con Discourse, no tenemos configuraciones de membresía por obvias razones. He modificado la URL ahora para reflejar un grupo llamado “team”, como tenemos en Meta aquí.
Como afirmó Moin, Add group flair on member avatars permitirá que tus usuarios en el grupo hereden tanto el avatar como el distintivo sin que el miembro del grupo tenga que configurarlo explícitamente.