How did you get on with moving it to a Discourse plugin? Or better yet, as a PR on the existing Discourse Calendar (and Event) Plugin?
I’m reluctant to jump into the config and maintenance required to run your awesome looking script as is (and suspect that many self-hosters would be in the same boat).