Wird Discourse das Thema immer noch hochstufen, wenn das erste Thema über die REST-API bearbeitet wird und der Parameter bypass_bump auf false gesetzt ist?
Die Antwort ist nein, aber für mein Skript spielt das keine Rolle, denn ohne --time-only-dedupe erstellt eine Ortsänderung ein neues Thema, das offensichtlich im neuesten Beitrag hochgestuft wird 
Mir ist aufgefallen, dass die kürzlich in FEATURE: Add bypass_bump parameter to post update API by ZogStriP · Pull Request #36976 · discourse/discourse · GitHub hinzugefügten Request Specs explizit abdecken, dass bypass_bump weggelassen oder auf false gesetzt wird.
Insbesondere bezieht sich das dort behauptete Bumping auf Wiki-Beiträge, was angesichts ihrer bestehenden Ausnahme sinnvoll ist, und hat verdeutlicht, dass bypass_bump=false „Standardverhalten zulassen“ und kein positives Bump-Signal ist.
Das deckt sich mit meiner Auffassung, dass für Nicht-Wiki-Beiträge „false“ unter dem aktuellen „kein Bump bei Bearbeitung“-Verhalten effektiv keine Aktion auslöst.