少しトピックから外れますが、ご要望の「グローバル」な部分に役立つ可能性のあるものがいくつかあります。display local time in user card というサイト設定を有効にすると、すべてのユーザーのユーザーカードにローカル時刻が表示されるようになります。例えば、私たちの内部インスタンスでは、私のユーザーカードは次のようになります。
また、タイムゾーンの重複を視覚化するために、このテーマコンポーネントを使用しています。
確かに、これらのどちらもユーザーが独自の「勤務時間」を定義できるわけではないため、提案された日中/夜間の部分を解決するものではありません。